Home Info Diverses Chironico Links Immo Res. Foto

 

 

Boulder - Info

Die Boulder - Leute sollten  sich dringend an ein paar Regeln und Gesetze halten:
"Wildes" campieren ist im Kanton Tessin verboten, die Bussen sind sehr hoch.
Bitte benutzen Sie die Camping - Plätze.
Der nächste Campingplatz ist in Chiggiogna (Autobahnausfahrt Faido)
Es ist strikte verboten Feuer zu machen!! Waldbrand - Gefahr!!!
Kein parkieren und campieren bei der Kirche!!
Benutzen Sie zum parkieren die öffentlichen Parkplätze, es hat deren drei.
Die beste Variante ist in Lavorgo beim Bahnhof zu parkieren,
und dann mit dem Postauto nach Chironico - Grumo zu fahren!
Der Brunnen auf dieser Wiese ist kein Lavabo, die Tiere trinken dort.
Leider haben wir keine öffentlichen Toiletten ins unserer Gemeinde,
bitte gehen Sie nicht in den Wald und Hecken um die Kirche herum!
Wir haben im Dorf ein Restaurant, das "Pizzo Forno"
trinken Sie doch da einen guten Kaffee, und gehen da auf die Toilette.
In diesem Restaurant isst man übrigens sehr gut, und es hat auch günstige Zimmer.

Helfen Sie bitte mit, dass nicht noch mehr Verbote, Gesetze, Einschränkungen etc.
auf uns zukommen, wir mögen das auch nicht.

Chironico boulder si svilupa su di un tereno patriziale e di conseguenza non si tratta di un terreno pubblico.
Appare ovvio ricercare e di conseguenza utilizzare le minime norme di doveroso rispetto.
Nella fattispecie ricordiamo che:
è severamente proibito accendere fuochi all'aperto!
non è possibile campeggiare e parcheggiare nell' area!!
non abbandonato rifiuti sul terreno, compresi mozziconi di sigaretta e resti di "tape"
i cani vanno sempre tenuti al guinzaglio
espletate i vostri bisogni corporali in luoghi discreti
evitate schiamazzi ed urla che potrebbero infastidire chi abita in prossimità di alcuni settori
parcheggiare unicamente nelle zone di posteggio previste e non sui campi agricoli
 

Chironico boulder are on land belonging to the community of Chironico.
No camping and no parking near the church!!
It's therefore obvious that a compromise has to be found to accomodate the local inhabitants.

Please be reminded that: Outdoor fires are strictly forbidden
camping and parking is not permited anywhere in the area
take care to leave no rubbish, including cigarette butts and remains of climbing tape
dogs must be kept on leash
discharge your bodely needs discretely and at an appropriate distance
avoid shouting and making noise as some sectors are quite close to local homes
given the shortage of parking space and the needs of the locals, we recommend parking in the village